(ES) 12 de marzo de 2020

Estimados miembros de la comunidad educativa de East Providence:

Superintendentes escolares de todo el estado han participado en conferencias telefónicas estatales con la Dra. Nicole Alexander-Scott, directora del Departamento de Salud de Rhode Island y en la conferencia de prensa celebrada por la gobernadora Gina Raimondo , el Departamento de Educación de Rhode Island y otras agencias estatales.

Me gustaría compartir información de la conferencia telefónica y la conferencia de prensa del 11 de marzo de 2020 sobre el virus COVID-19.

Se informó que en este momento había cinco casos confirmados del virus COVID-19 en el estado de Rhode Island. No hay casos confirmados de COVID-19 en el Departamento Escolar de East Providence.

Información importante de la conferencia de prensa con la gobernadora Gina Raimondo:

  • La gobernadora ha declarado un Estado de Emergencia para el estado de Rhode Island. Esto permite que se promulguen más recursos federales en el estado.
  • El esfuerzo del Estado es tratar de contener el virus.
  • No hay intención de cierres masivos de escuelas en este momento.
  • Se recomienda que las escuelas envíen un plan de aprendizaje virtual a RIDE. (Nuestro distrito ya presentó un plan para RIDE)

Todos pueden contribuir a mitigar esta epidemia si continúan:

  • Lavándose las manos con agua y jabón durante 20 segundos, evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. Estornude en un pañuelo o tu manga.
  • Manténgase alejado de las personas que están enfermas.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Continúe con los planes de limpieza en escuelas y oficinas.
  • Las enfermeras han recibido instrucciones para tratar con personas que están enfermas y creen que pueden tener el virus COVID-19.
  • Evite las reuniones masivas en las escuelas de Pre-K-12.
  • Mantenga una distancia física de 6 pies entre las personas cuando asista a eventos.
  • Si una persona está enferma, no debe asistir a un evento.

Se ha recomendado que los distritos no celebren eventos de más de 250 personas durante las próximas dos semanas y se recomienda firmemente que las personas mayores de 60 años no asistan a estos eventos. Las estaciones de lavado de manos y desinfectantes deben estar presentes para los eventos. La población en riesgo (60 años o más y aquellos con condiciones subyacentes) no deben asistir a ningún evento importante.

El Distrito Escolar de East Providence implementará los siguientes procedimientos durante las próximas dos semanas:

  • pospondremos todas las asambleas y reuniones públicas que ocurran en nuestras escuelas.
  • Límite del personal no esencial y los visitantes en los edificios escolares.
  • Posponer todas las funciones de PTO / PTA fuera de la escuela.

La línea directa las 24 horas es 401-222-8022 o el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades en www.cdc.gov y el Departamento de Salud de Rhode Island en www.health.ri.gov.

Para terminar, la Superintendente y su personal están disponibles para responder cualquier pregunta o para dirigirlo a la agencia correspondiente. Se puede contactar al Superintendente al (401) 383-2224 Ext. 30002 y se puede contactar a la enfermera del distrito, Diane Wallace, al (401) 433-6230 Ext. 2.

Posted by Alfred Villeneuve, 0 comments

(PT) 12 de Março de 2020

Caros membros da Comunidade Educacional de East Providence:

Os Superintendentes das Escolas de todo o estado têm estado a participar em comunicações telefónicas coletivas (conference calls) com a Dra Nicole Alexander-Scott, Diretora do Departamento de Saúde de Rhode Island e em comunicação telefónica coletiva com a Governadora Gina Raimondo, com o Departamento de Educação de Rhode Island e com outras agências.

Gostaria de partilhar convosco a informação obtida na comunicação telefónica coletiva realizada a 11 de Março de 2020 àcerca do virus COVID-19. 

Fomos informados de haver cinco casos do vírus COVID-19 presentemente confirmados no Estado de Rhode Island. Não há casos do COVID-19 confirmados no Departamento Escolar de East Providence.

Informação importante da conferência telefónica coletiva com a Governadora Gina Raimondo:

  • A Governadora declarou Estado de Emergência para o Estado de Rhode Island. Isto permite que mais recursos federais sejam aprovados para este estado
  •  O esforço do Estado é de conter o vírus.
  • Não há intenção de fechar todas as escolas neste altura.
  • Foi recomendado Que as escolas enviem um plano virtual (ensino à distância) para o Departamento de Educação de RI (RIDE). (O nosso Distrito já submeteu o seu plano ao RIDE)

Todos nós podemos dar o nosso contriburo para conter esta epidemia ao continuarmos a:

  • Lavar as mãos com água e sabão durante 20 segundos, evitar tocar nos olhos, nariz e boca. Espirrar para um lenço de papel ou para a manga.
  • Evitar pessoas que estejam doentes.
  • Ficar em casa quando estiver doente.
  • Continuar com os planos de limpeza das escolas e escritórios.
  • Os infermeiros foram preparados para lidar com pessoas doentes e as que pensam estar infetadas com o vírus COVID-19.
  • Evitar encontros com muita gente  nas escolas desde a Pré Escola ao 12o ano de escolaridade.
  • Manter uma distância física de 6 pés entre pessoas ao participar em eventos sociais.
  • Se uma pessoa está doente não deverá assistir ao evento.

Tem sido recomendado aos distritos para não promoverem eventos com mais de 250 pessoas durante as próximas duas semanas e tem sido bastante recomendado para as pessoas com mais de 60 anos não assistirem a esses eventos. Desinfetantes e lava-mãos devem estar presents nos eventos. A população em risco (de 60 anos e mais velhos e pessoas com estados de saúde compremetedores) não deve participar em eventos com muita gente.

O Distrito de East Providence vai implementar os seguintes procedimentos nas próximas duas semanas:

  • Vamos adiar todas as assembleias e reuniões públicas nas escolas.
  • Limitar a presença  nos edifícios escolares de pessoal que não seja essêncial. 
  • Adiar todas as funções dos PTO/PTA a terem lugar nos edifícios escolares.

Linha aberta  401-222-8022 ou Centro de Controle e Prevenção de doenças www.cdc.gov e Departamento de Saúde de Rhode Island www.health.ri.gov.

Para terminar, a Superintendente e o seu pessoal escolar está à disposição para responder a quaisquer preguntas ou para vos dirigir à agência apropriada. A Superintendente poderá ser contatada para (401) 383-2224 X30002 e a enfermeira do distrito, Diana Wallace pode ser contactada para(401) 433-6230 X2.

Posted by Alfred Villeneuve, 0 comments

April Vacation Moved Up to Week of 3/16

The Governor of Rhode Island has directed all schools to move April vacation to next week and has closed all schools in Rhode Island for next week.  School districts will be working on their virtual learning plans next week for the potential implementation of the plan for the following week and any potential future school closures.  East Providence schools will be closed next week and further updates will follow.

 

Posted by Benjamin Russell, 0 comments